ACCORDO PER SERVIZI PROFESSIONALI (ITALIA)
PROFESSIONAL SERVICE AGREEMENT (ITALY)

Valore totale del pacchetto (incluse le ore extra) - Total package value (including extra hours)

Numero totale di ore di copertura assunte (comprese eventuali ore extra) - Total number of coverage hours hired (Including extra hours if any)

Il link per il pagamento sicuro per ogni importo esatto viene inviato all'indirizzo e-mail specificato dal cliente direttamente dal nostro account (kiinu films) su Payoneer.com direttamente alla casella di posta elettronica, all'account WhatsApp o Instagram preferito - The secure payment link for each exact amount is sent to the e-mail address specified by the customer directly from our account (kiinu films) on Payoneer.com to their preferred e-mail inbox, WhatsApp or Instagram account.).

Nomi della coppia - Couple's names

Kiinu Wedding Films pubblica alcuni dei suoi MONTAGGI sui suoi social network. APPROVATE il rispettivo permesso (per tale utilizzo) per il "montaggio in evidenza" o il "filmato teaser" che vi verrà fornito? - Kiinu Wedding Films publishes some of its MONTAGES on its social networks. DO YOU APPROVE the respective permission (for such use) for the 'featured montage' or 'teaser film' that will be provided to you?

(ITA) Si prega di notare che i montaggi saranno pronti circa 2-4 mesi dopo la data del matrimonio. Ogni cortometraggio è stato realizzato appositamente per voi dal nostro punto di vista unico e pertanto ci riserviamo tutti i diritti creativi (anche se a volte non possiamo garantire che ogni singolo partecipante sarà ripreso e/o apparirà nel montaggio finale). A causa del gran numero di progetti che gestiamo oltre al vostro, i montaggi che consegniamo sono definitivi. Tuttavia, potrete avere libero accesso a tutto il materiale che filmeremo, a condizione che condividiate con noi un disco rigido portatile nuovo o vuoto (capacità di 1 Tb) il giorno del vostro matrimonio (o anche fino a 4 settimane dopo la consegna dei montaggi finali), in cui condivideremo (spese di spedizione a carico del cliente) le riprese non montate con voi. Vi ringraziamo per la vostra comprensione e anche per aver letto e accettato tutti i nostri termini e condizioni di servizio, che potete trovare copiando e seguendo il link qui sotto, accanto al pulsante dove accettate e inviate questo accordo. Siamo onorati di avere l'opportunità di servirvi! Vi auguriamo una splendida giornata! - (ENG) Please note that your montages will be ready approximately 2-4 months after your wedding date. Each short film has been made especially for you from our unique point of view and therefore, we reserve all creative rights (Even though sometimes we cannot guarantee that every single attendee will be filmed and/or appear in the final edits). Due to the large number of projects we handle in addition to yours, the montages we deliver are final. You can, however, have free access to all the material we will film, provided that you share with us a new or empty portable hard drive (1 Tb capacity) on the day of your wedding (Or even up to 4 weeks after the final edits are delivered), in which we will share (Shipping costs at client’s expense) the unedited footage with you. We thank you for your understanding and also, for having read and accepted all our terms and conditions of service, which you can find by copying and following the link below, next to the button where you accept and submit this agreement. We are honoured to have the opportunity to serve you! We wish you a wonderful day!

Iniziali della persona responsabile - Initials of responsible person

Per conto di Kiinu Wedding Films - On behalf of Kiinu Wedding Films:

Roberto J Wittmann -- PRODUTTORE DEL FILM co-fondatore - Cittadinanza - COSTA RICANO - Provincia di residenza - Heredia..........................RJW